力士乐VT-VETSY-1-1X/1-2-1-1-0维修箱是带用于具有集成电子元件（OBE）的伺服阀和比例阀的测试设备的维修箱。此测试设备可用于控制和执行对带集成电子元件且工作电压为±15V或+24V的伺服阀和比例阀的功能测试。  工作模式：外部操作→工作电压的形成回路和从控制柜到阀的控制值。外部/内部操作→通过测试设备进行控制值前馈；来自控制柜的工作电压。 内部操作→由单独的供电设备提供的工作电压；通过测试设备进行控制值前馈。通过 BNC 插座提供的控制值→工作电压可选。

德国Rexroth维修箱VT-VETSY-1-1X/1-2-1-1-0的功能和操作简要说明（详细说明见附件资料）  

电源：可以为测试设备提供 +24 V 或 ±15 V 的电压，这取决于阀所需的工作电压。为此，在 调 试 前必须对"电源选择器"开关进行相应的设置。内部直流/直流转换器生成内部控制值信号所需的 ±15 V 辅助 电压 。 "电源选择器"开关将（除其它内容外） 内部参考电位 L0 连接  到 外 部l 施加的公共电位。开关位置 "+24 V" 输入插脚 B = 参考电位开关位置 "±15 V" 输入插脚 C = 参考电位  

连接——输入插头 ES（条目 1）和 4 mm 输入插座：  左侧的输入插头 ES 用于连接来自控制或控制柜的电缆。左侧  的 4 mm 插 座根据工作元件的设置直接同 ES 输 入插头的插脚  连接在一起（请参阅 工 作 元件和指示元件）。  因此可在插座处测量来自控制的所有信号。  要操作测试设备和阀，必须提 供所需的工作电 压 +24 V 或   ±15 V（取决于阀类型）。  如果工作电压并未从控制柜提供，则可将适当的供电设备连接到 ES 输入插头。  

输出插座 AB（条目 16）和 4 mm 输出插座：  右侧的输出插座 AB 用于连接阀。右侧的 4 mm 插座直接  连 接 到输出插座 AB 的插脚。  因此可在 4 mm 插座处测量连接至阀或来自阀的所有信号。  短路插头可用于分离连接电缆的每根单独的线以允许进行操作  （例如，电流测 量 ）。

BNC 插座：  外部生成的控制值信号可通过 BNC 插座处的标准 50电缆馈入。  为此，"设定点选择器"开关必须设置为位置 "BNC"。  

PE 插座：  PE 插座直接连接到 ES 输入插头的 PE 连接。输出插座 AB 没  有 PE 连接。

包括在交付范围内  

供电设备类型 VT-VETNT-3-1X/G24  桌面版本 90-265 VAC  24 VDC；3.75 A  供电设备的电源连接器适用于德国和许多欧洲国家的电源插座。  在一些国家，必须使用未包括在交付范围内的适合该特定国家的适配器。

VT-VETNT-3-1X/G24

不包括在交付范围内
供电设备类型 VT-VETNT-2-1X/G15
插头型号 115 VAC / 230 VAC  ±15 VDC；0.25 A（单独订购，材料编号 R900576199）
供电设备的电源连接器适用于德国和许多欧洲国家的电源插座。在一些国家，必须使用未包括在交付范围内的适合该特定国家的适配器。

VT-VETNT-2-1X/G15

包括在交付范围内（2 部分）  

连接电缆类型 VT-VETK-1-1X  VT-VET-1-1X 测试设备与带集成电子元件的伺服阀和 比 例 阀  （电气连接订货代码为 K9 和 K31 的阀）之间的连 接 电缆。

注意事项：要获得更长的电缆，可以将多条电缆连接到一起。操作带电气连接K31的阀时，中断接地。  

包括在交付范围内  

适配器电缆类型 VT-VETAK-1-1X  VT-VET-1-1X 测试设备与带集成电子元件的伺服阀和 比 例 阀  （电气连 接 订货代码为 K17 的阀）之间的适配器电缆。

力士乐比例阀和伺服阀测试设备的维修箱VT-VETSY-1-1X/1-2-1-1-0的特点：维修箱由测试设备，供电设备（24V），连接电缆和适配器电缆组成（请参阅订货代码）；测试设备可用于控制和执行对带集成电子元件且工作电压为 ±15 V 或 +24 V 的伺服阀和比例阀的功能测试；简化带伺服阀和比例阀的液压系统中的调试和故障诊断；使用案例： 尺寸 （W x H x D） 450 x 100 x 350 mm ，重量 空 2 kg，完整 4.3 kg  

小心：  只有熟悉设备，阀门和液压系统的人才能使用测试设备。进行相  应 设置时，设备会忽略来自系统的控制信号。如果在控制侧提  供了安全 特点，则这些信号会被停用。  对于由于误操作而造成的损失，我们概不负责！