德国Rexroth油/空气冷却器用于散热。它的特点：环保，因为没有与液压油可能交换的水；紧凑设计；应用领域宽广；型号多样；已做好连接准备。力士乐油/空气冷却器的应用：机床；试验台；压力机；塑料加工机/注塑机。

管路和设备中的压降以热量形式释放液压系统中的能量。这些热量通过油/空气冷却器从液压系统散入环境空气。这样，液压油温度范围便可维持在液压组件的*温度范围内。

力士乐油/空气冷却器主要由电动机，壳体，冷却器元件和风扇轮组成。对于采用径流式风扇轮的设计，油/空气冷却器也可以作为完整的循环线路（附带外啮合齿轮泵，带或不带过滤器）提供。
安装位置为水平或垂直。为便于水平安装油/空气冷却器，安装杆上有四个长孔。若是垂直安装，可以使用冷却器元件上用于安装的长孔。请参阅"单元尺寸"。过滤器也可与电气或目视维护指示器配合使用。
 如果在严重污染的环境中使用油/空气冷却器，我们建议使用带有空气过滤器垫的油/空气冷却器。

电动机的设计符合标准 IEC 60034-30:2008。在其公称电压，公称功率和公称频率，符合标准的电动机效率水平为 IE2。

力士乐油/空气冷却器的电动机工作模式符合 VDE 0530 第 1 部分（DIN EN 60034）标准，可在额定功率范围内以 S1 模式连续工作。电动机的绝缘等级为 F，防护类型为 IP 55。电动机的连接应确保风扇轮沿箭头方向旋转。（逆时针旋转方向）

力士乐油/空气冷却器的温度开关——借助温度开关，当超过所需的油温时，油/空气冷却器就会开启。温度开关有一个固定设置转换点，会在液压油温度达到 50 °C [122 °F] 和/或 60 °C [140 °F] 时进行切换。转回滞后约为 15 K

电气功能：温度 < 50 °C [122 °F] 和/或 60 °C [140 °F]；温度 ≥ 50 °C [122 °F] 和/或 60 °C [140 °F]

旁通（温度控制）——当超过所需的液压油温度时，旁通就会开启通往油/空气冷却器的管路。使得流体流经油/空气冷却器而得到冷却。如果低于液压油温度，旁通会关闭通往油/空气冷却器的管路。根据整体结构不同，设置的固定开启温度为 55 °C [131 °F] 或 65 °C [149 °F]。