HAWE和STW在2018年汉诺威工业博览会上展示合作新品

HAWE Hydraulik and STW Sensor-Technik Wiedemann present their partnership for integrated mechatronic control solutions for machines at the Hannover Messe 2018. Together, the two partners implement complete systems from hydraulics to automation and cloud-based concepts.

HAWE Hydraulik和STW Sensor-Technik Wiedemann在2018年汉诺威工业博览会上展示了他们为移动机器集成机电一体化控制解决方案的合作伙伴关系。两家合作伙伴一起实施从液压到自动化和基于云计算概念的完整系统。

With this step, two Bavarian companies and at the same time global players bundle their competencies, which ideally complement one another. STW offers the entire portfolio of sensors, controls, interfaces, data management and cloud solutions. This fits exactly to the hydraulic components, controls and systems from HAWE Hydraulik. Thus, the manufacturers of machines will have only one point of contact for the entire drive solution. Based on an inligent design kit joint developments are addressed in order to generate systematic added value for the customer. Thus, topics such as energy efficiency, functional safety, automation, predictive maintenance and other digital or data-based functionalities with a dedicated focus on customer benefit will be tackled quickly and comprehensively in the future.

STW提供整套传感器，控制器，接口，数据管理和云解决方案。这*符合HAWE Hydraulik的液压元件，控制器和系统。因此，移动机器的制造商将只有一个整个驱动解决方案的接触点。基于智能设计套件，联合开发解决方案旨在为客户创造系统化的附加价值。因此，专注于客户利益的主题，如能源效率，功能安全性，自动化，预测性维护和其他数字或基于数据的功能将在未来得到迅速和全面的处理。

Quote Karl Haeusgen, CEO of HAWE Hydraulik SE:

Karl Haeusgen，HAWE Hydraulik SE执行官：

"Together STW and HAWE offer integrated mechatronic solutions through the combination of component, system and application knowledge across different technology fields. From control concepts through functional safety to connectivity: this partnership creates specific customer benefits!"

“STW和HAWE通过将不同技术领域的组件，系统和应用知识相结合，提供集成的机电一体化解决方案，从控制概念，功能安全到连接：这种伙伴关系为客户带来了特定的好处！”
Quote: Dr. Michael Schmitt, Managing Director of STW GmbH

Quote：STW公司总Michael Schmitt博士

"We look forward to working with HAWE Hydraulik to better serve the manufacturers of machinery. Coordinated system solutions provide our customers added value that translates into shorter time to market and superior service throughout the machine lifecycle. " 

“我们期待与HAWE Hydraulik合作，更好地为移动机械制造商提供服务。协调系统解决方案为我们的客户提供了额外的价值，从而缩短了整个机器生命周期内的上市时间和服务。”

通过这一步，两家巴伐利亚公司和运营商将他们的能力捆绑在一起，这些能力在理想情况下是相辅相成的。STW提供整套传感器，控制器，接口，数据管理和云解决方案。这*符合HAWE Hydraulik的液压元件，控制器和系统。因此，移动机器的制造商将只有一个整个驱动解决方案的接触点。基于智能设计套件，联合开发解决方案旨在为客户创造系统化的附加价值。因此，专注于客户利益的主题，如能源效率，功能安全性，自动化，预测性维护和其他数字或基于数据的功能将在未来得到迅速和全面的处理。